Novolin N Innolet

Beskrivelse til Novolin N Innolet

ADVARSEL

Enhver ændring af insulin skal foretages forsigtigt og kun under medicinsk tilsyn. Ændringer i renhedsstyrke-brand (producent) type (almindelig NPH Lente® osv.) Arter (oksekød svinekød-svinekød menneske) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus dyre kildesikinsulin) kan resultere i behovet for en ændring i doseringen.

Der skal udvises særlig omhu, når overførslen er fra en standard oksekød eller blandet artsinsulin til et oprenset svinekød eller humant insulin. Hvis der er behov for en doseringsjustering, vil det normalt blive tydeligt enten i de første par dage eller over en periode på flere uger. Enhver ændring i behandlingen skal overvåges omhyggeligt.

Læs sektionerne 'insulinreaktion og chok' og 'diabetisk ketoacidose og koma' for symptomer på hypoglykæmi (lav blodsukker) og hyperglykæmi (høj blodsukker).

Produktbeskrivelse

Denne pakke indeholder Novolin® N i en Innolet® engangsforpligtet insulinsprøjte. Novolin N er almindeligt kendt som NPH human insulinisophan -suspension (rekombinant DNA -oprindelse). Koncentrationen af ​​dette produkt er 100 enheder insulin pr. Ml. Det er en overskyet eller mælkeagtig suspension af humant insulin med protamin og zink. Insulinstoffet (det overskyede materiale) sætter sig ned i bunden af ​​insulinreservoiret, derfor skal Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte) drejes op og ned, så indholdet er ensartet blandet inden en dosis gives. Novolin N har en mellemliggende handlingsvarighed. Effekten af ​​novolin n begynder cirka 1½ time efter injektion. Effekten er maksimal mellem 4 og 12 timer. Den fulde handlingsvarighed kan vare op til 24 timer efter injektion.

Tidsforløbet for ethvert insulin kan variere betydeligt hos forskellige individer eller på forskellige tidspunkter i det samme individ. På grund af denne variation bør de her, der er anført her, kun betragtes som generel vejledning.

Denne humane insulin (rekombinant DNA -oprindelse) er strukturelt identisk med insulinet produceret af den humane bugspytkirtel. Denne humane insulin produceres ved rekombinant DNA -teknologi ved hjælp af Saccharomyces cerevisiae (Bakers 'gær) som produktionsorganisme.

Bruger til Novolin N Innolet

Insulinbrug i diabetes

Din læge har forklaret, at du har diabetes, og at din behandling involverer injektioner af insulin- eller insulinbehandling kombineret med en oral antidiabetisk medicin. Insulin produceres normalt af bugspytkirtlen en kirtel, der ligger bag maven. Uden insulinglukose (et simpelt sukker lavet af fordøjet mad) er fanget i blodbanen og kan ikke komme ind i kroppens celler. Nogle patienter, der ikke fremstiller nok af deres eget insulin, eller som ikke kan bruge insulinet, de gør korrekt, skal tage insulin ved injektion for at kontrollere deres blodsukkerniveau. Hvert tilfælde af diabetes er anderledes og kræver direkte og fortsat medicinsk tilsyn.

Din læge har fortalt dig den type styrke og mængde insulin, du skal bruge, og den eller de tid (er), hvor du skal injicere det og også har drøftet en diæt og træningsplan. Du skal kontakte din læge, hvis du oplever vanskeligheder, eller hvis du har spørgsmål.

Typer insuliner

Standard- og oprenset dyreinsuliner såvel som humane insuliner er tilgængelige. Standard og oprensede insuliner er forskellige i deres grad af oprensning og indhold af ikke -insulinmateriale. Standard og oprensede insuliner varierer også i artskilde; De kan være af oksekød eller blandet oksekød og svinekød. Human insulin er identisk i strukturen til insulinet produceret af den humane bugspytkirtel og adskiller sig således fra dyreinsuliner. Insuliner varierer i handlingstid; se Produktbeskrivelse For yderligere information.

Din læge har ordineret det insulin, der passer til dig; Sørg for, at du har købt det korrekte insulin, og kontroller det omhyggeligt, før du bruger det.

Dosering til Novolin N Innolet

Denne pakke indeholder Novolin® N i en Innolet® engangsforpligtet insulinsprøjte. Novolin N er almindeligt kendt som NPH human insulinisophan -suspension (rekombinant DNA -oprindelse). Koncentrationen af ​​dette produkt er 100 enheder insulin pr. Ml. Det er en overskyet eller mælkeagtig suspension af humant insulin med protamin og zink. Insulinstoffet (det overskyede materiale) sætter sig ned i bunden af ​​insulinreservoiret, derfor skal Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte) drejes op og ned, så indholdet er ensartet blandet inden en dosis gives. Novolin N har en mellemliggende handlingsvarighed. Effekten af ​​novolin n begynder cirka 1½ time efter injektion. Effekten er maksimal mellem 4 og 12 timer. Den fulde handlingsvarighed kan vare op til 24 timer efter injektion.

Hvor leveret

Opbevaring

Novolin N innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) skal opbevares i en kold (36 ° - 46 ° F [2 ° - 8 ° C]) sted, fortrinsvis i et køleskab, men ikke i frysrummet. Lad det ikke fryse. Hold Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte) i kartonen, så den forbliver ren og beskyttet mod lys. Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte), som du i øjeblikket bruger, skal ikke køles, men bør holdes så kølig som muligt (under 86 ° F [30 ° C]) og væk fra direkte varme og lys. Ubrændt Novolin N innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) skal kasseres efter 14 dage, selvom den stadig indeholder Novolin N.

Brug aldrig novolin n innolet (NPH human insulinisophane suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) efter udløbsdatoen, der er trykt på etiketten og karton.

Brug aldrig nogen novolin n innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte), hvis bundfaldet (det hvide deponering) er blevet klumpet eller granulært i udseendet eller har dannet et deponering af faste partikler på væggen i insulinreservoiret. Dette insulin bør ikke anvendes, hvis væsken i insulinreservoiret forbliver klart, efter at det er blevet blandet.

Nyttige oplysninger til mennesker med diabetes udgives af American Diabetes Association 1660 Duke Street Alexandria VA 22314

Udgivelsesdato: April 2004. Ring 800-727-6500 for yderligere information. Novo Nordisk Pharmaceuticals Inc. Princeton NJ 08540. Www.novonordisk-us.com. Fremstillet af: Novo Nordisk A/S. DK-2880 Bagsvaerd Danmark.

Novo Nordisk® Novolin® Lente® Novofine® og Innolet® er varemærker, der ejes af Novo Nordisk A/S

Bivirkninger for Novolin n Innolet

Et par mennesker med diabetes udvikler rødt hævet og kløende hud, hvor insulinet er blevet injiceret. Dette kaldes en 'lokal reaktion', og det kan forekomme, hvis injektionen ikke fremstilles korrekt, hvis huden er følsom over for renselsesopløsningen, eller hvis du er allergisk over for det insulin, der bruges. Hvis du har en lokal reaktion, fortæl din læge.

Generaliseret insulinallergi forekommer sjældent, men når det gør det, kan det forårsage en alvorlig reaktion, herunder hududslæt over åndenød i åndenød og et fald i blodtrykket. Hvis nogen af ​​disse symptomer udvikler sig, skal du søge akut medicinsk behandling. Hvis der er forekommet alvorlige allergiske reaktioner på insulin (dvs. generaliseret udslæt hævelse eller åndedrætsbesvær), skal du være hudtestet med hvert nyt insulinpræparat, før det bruges.

Lægemiddelinteraktioner for Novolin N Innolet

Ingen oplysninger leveret.

Advarsler for Novolin N Innolet

Enhver ændring af insulin skal foretages forsigtigt og kun under medicinsk tilsyn. Ændringer i renhedsstyrke-brand (producent) type (almindelig NPH Lente® osv.) Arter (oksekød svinekød-svinekød menneske) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus dyre kildesikinsulin) kan resultere i behovet for en ændring i doseringen.

Der skal udvises særlig omhu, når overførslen er fra en standard oksekød eller blandet artsinsulin til et oprenset svinekød eller humant insulin. Hvis der er behov for en doseringsjustering, vil det normalt blive tydeligt enten i de første par dage eller over en periode på flere uger. Enhver ændring i behandlingen skal overvåges omhyggeligt.

Læs sektionerne 'insulinreaktion og chok' og 'diabetisk ketoacidose og koma' for symptomer på hypoglykæmi (lav blodsukker) og hyperglykæmi (høj blodsukker).

hvor længe varer advair diskus

Forholdsregler for Novolin N Innolet

Vigtig

Manglende overholdelse af følgende antiseptiske foranstaltninger kan føre til infektioner på injektionsstedet.

-

-

-

Forberedelse af injektionen

Placer aldrig en engangs-engangsnål på din Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan-ophæng 3 ml engangsudfyldt sprøjte), indtil du er klar til at give en injektion og fjerne nålen umiddelbart efter hver injektion. Følg instruktionerne for anvendelse af Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforparet sprøjte) på bagsiden af ​​denne indsats.

Novolin N innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) kan indeholde en lille mængde luft. For at forhindre, at en injektion af luft og fremstilling af insulin leveres, skal der udføres et luftskud inden hver injektion. Kørselsvejledning til udførelse af et luftskud leveres på bagsiden af ​​denne indsats.

Giver injektionen

1. Følgende områder er velegnede til subkutan insulininjektion: lår over ovrearme bagdel. Skift ikke områder uden at konsultere din læge. Det faktiske injektionspunkt skal ændres hver gang; Injektionssteder skal være omkring en tomme fra hinanden.
2. Injektionsstedet skal være rent og tørt. Knip hudområdet, der skal injiceres, og hold det fast.
3. Hold enheden lodret, og skub nålen hurtigt og fast ind i det klemt-up-område. Slip huden, og skub trykknappen helt ind for at injicere insulin under huden. Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder. Hold trykknappen fuldt deprimeret, indtil nålen trækkes tilbage fra huden. Dette vil sikre, at den fulde dosis er leveret.
4. Injicer ikke i en muskel, medmindre din læge har rådgivet det. Du skal aldrig injicere insulin i en vene.
5. Fjern nålen. Hvis der forekommer let blødning, skal du presse let med en tør bomuldspinde i et par sekunder - Gnid ikke.

For yderligere information se Giver injektionen På bagsiden af ​​denne indsats.

Brug under graviditet

Det er især vigtigt at opretholde god kontrol over din diabetes under graviditet og særlig opmærksomhed skal rettes på din diætøvelse og insulinregimer. Hvis du er gravid eller ammer en baby, skal du kontakte din læge eller sygeplejepædagog.

Insulinreaktion og chok

Insulinreaktion ( Hypoglykæmi ) opstår, når blodglukosen falder meget lavt. Dette kan ske, hvis du tager for meget insulinmiss eller forsinker en måltidsøvelse mere end normalt eller arbejder for hårdt uden at spise eller blive syg (især med opkast eller feber).

Hypoglykæmi kan også ske, hvis du kombinerer insulinbehandling og andre medicin, der sænker blodglukose, såsom orale antidiabetiske midler eller anden recept og over-the-counter lægemidler. De første symptomer på en insulinreaktion kommer normalt pludselig på. De kan omfatte en kold sved træthed nervøsitet eller rystelse hurtig hjerteslag eller kvalme.

Personlighedsændring eller forvirring kan også forekomme. Hvis du drikker eller spiser noget med det samme (et glas mælk eller appelsinsaft eller flere sukker slik), kan du ofte stoppe progressionen af ​​symptomer. Hvis symptomer vedvarer, skal du ringe til din læge - en insulinreaktion kan føre til bevidstløshed. Hvis en reaktion resulterer i tab af bevidsthed, skal der øjeblikkeligt opnås akut medicinsk behandling. Hvis du har gentagne reaktioner, eller hvis en insulinreaktion har ført til et tab af bevidsthed, skal du kontakte din læge.

Alvorlig hypoglykæmi kan resultere i midlertidig eller permanent svækkelse af hjernefunktion og død.

Gå let afført over disk

I visse tilfælde kan arten og intensiteten af ​​advarselssymptomerne på hypoglykæmi ændre sig. Et par patienter har rapporteret, at efter at have været overført til humant insulin var de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi mindre udtalt, end de havde været med dyre-source-insulin.

Diabetisk ketoacidose og koma

Diabetisk ketoacidose kan udvikle sig, hvis din krop har for lidt insulin. De mest almindelige årsager er akut sygdom eller infektion eller undladelse af at tage nok insulin ved injektion. Hvis du er syg, skal du tjekke din urin for ketoner. Symptomerne på diabetisk ketoacidose kommer normalt gradvist over en periode på timer eller dage og inkluderer en døsig følelse skyllet ansigt tørst og appetit. Underret din læge med det samme, hvis urinprøven er positiv for ketoner (acetone), eller hvis du har nogen af ​​disse symptomer. Hurtig tung vejrtrækning og hurtig puls er mere alvorlige symptomer, og du skal have lægehjælp med det samme. Alvorlig vedvarende hyperglykæmi kan resultere i diabetisk koma og død.

Vigtig Notes

1. En ændring i typestyrkearter eller renhed af insulin kan kræve en doseringsjustering. Enhver ændring i insulin skal foretages under medicinsk tilsyn.
2. For at undgå mulig transmission af sygdomme er novolin n innolet (NPH human insulinisophan-suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) kun til brug af enkeltpersoner.
3. Du har måske lært, hvordan du tester din urin eller dit blod for glukose. Det er vigtigt at udføre disse test regelmæssigt og registrere resultaterne til gennemgang med din læge eller sygeplejepædagog.
4. Hvis du har en akut sygdom, især med opkast eller feber, skal du fortsætte med at tage dit insulin. Hvis det er muligt, ophold på din almindelige diæt. Hvis du har problemer med at spise drikkefrugtjuicer almindelige læskedrikke eller klare supper; Hvis du kan spise små mængder af intetsigende fødevarer. Test din urin for glukose og ketoner, og test om muligt din blodsukker. Bemærk resultaterne, og kontakt din læge for mulig tilpasning af insulindosis. Hvis du har alvorlig og langvarig opkast, skal du søge akutmedicinsk behandling.
5. Du skal altid bære identifikation, der siger, at du har diabetes.
6. Spørg altid din læge eller farmaceut, inden du tager noget stof.

Kontakt altid din læge, hvis du har spørgsmål om din tilstand eller brug af insulin.

Overdoseringsoplysninger til Novolin N Innolet

Ingen oplysninger leveret.

Kontraindikationer for Novolin n Innolet

Ingen oplysninger leveret.

Klinisk farmakologi for Novolin N Innolet

Ingen oplysninger leveret

Patientinformation til Novolin N Innolet

Patientinformation til Novolin® N

Novolin® n
NPH human insulin isophane suspension injektion (rekombinant DNA -oprindelse)
100 enheder/ml

Vigtig:

Kend dit insulin. Skift ikke den type insulin, du bruger, medmindre du får besked om at gøre det af din sundhedsudbyder. Mængden af ​​insulin, du tager, såvel som det bedste tidspunkt for dig at tage dit insulin kan muligvis være nødt til at ændre sig, hvis du tager en anden type insulin.

Sørg for, at du kender typen og styrken af ​​insulin, der er ordineret til dig.

Læs de patientoplysninger, der følger med Novolin N, før du begynder at tage dem, og hver gang du får en påfyldning. Der kan være nye oplysninger. Denne indlægsseddel indtager ikke stedet for at tale med din sundhedsudbyder om din diabetes eller din behandling. Sørg for at vide, hvordan du håndterer din diabetes. Spørg din sundhedsudbyder, om du har spørgsmål om styring af din diabetes.

Hvad er Novolin N?

Novolin N er et menneskeskabt insulin (rekombinant DNA-oprindelse) NPH human insulinisophan-suspension, der er strukturelt identisk med insulinet produceret af den humane bugspytkirtel, der bruges kontrol højt blodsukker hos patienter med Diabetes mellitus .

Hvem skal ikke bruge Novolin N?

Tag ikke novolin n hvis:

• Dit blodsukker er for lavt (hypoglykæmi)
• Du er allergisk over for noget i Novolin N. Se slutningen på denne indlægsseddel for en komplet liste over ingredienser i Novolin N. Kontroller med din sundhedsudbyder, hvis du ikke er sikker.

Fortæl din sundhedsudbyder:

• om alle dine medicinske tilstande. Medicinske tilstande kan påvirke dine insulinbehov og din dosis af Novolin N.
• Hvis du er gravid eller ammer. Du og din sundhedsudbyder skal tale om den bedste måde at håndtere din diabetes, mens du er gravid eller ammer. Novolin N er ikke blevet undersøgt hos gravide eller ammende kvinder.
• om alle de medicin, du tager inklusive receptpligtig medicin og receptpligtig medicin vitaminer og urtetilskud. Mange medicin kan påvirke dit blodsukkerniveau og dine insulinbehov. Din novolin n dosis kan være nødt til at ændre sig, hvis du tager andre medicin.

Kend de medicin, du tager. Opbevar en liste over dine medicin med dig for at vise alle dine sundhedsudbydere, når du får en ny medicin.

Hvordan skal jeg tage novolin n?

Brug kun novolin n, hvis det ser ud til at være overskyet eller mælkeagtigt. Der kan være luftbobler. Dette er normalt. Hvis bundfaldet (det hvide depositum i bunden af ​​hætteglasset) er blevet klumpet eller granulært i udseende eller har dannet et deponering af faste partikler på væggen i hætteglasset, skal du ikke bruge det og ringe til Novo Nordisk på 1-800-727-6500. Dette insulin bør ikke bruges, hvis væsken i hætteglasset forbliver klar, efter at hætteglasset er blevet drejet forsigtigt.

Novolin N kommer ind:

• 10 ml hætteglas (små flasker) til brug med sprøjte
• 3 ml Penfill® -patroner til brug med novo Nordisk 3 ml Penfill -patronkompatible insulinleveringsenheder og Novofine® disponible nåle. Patronleveringsenheden kan bruges med en Novopen® 3 PenMate®
• 3 ml Innolet® -præfyldt insulinsprøjte

Læs instruktionerne til brug, der følger med dit Novolin N -produkt. Tal med din sundhedsudbyder, hvis du har spørgsmål. Din sundhedsudbyder skal vise dig, hvordan du injicerer Novolin N, før du begynder at tage det. Følg din sundhedsudbyders instruktioner for at foretage ændringer i din insulindosis.

• Tag Novolin N nøjagtigt som foreskrevet.
• Novolin N er et mellemvirkende insulin. Virkningerne af Novolin N begynder at arbejde 1½ time efter injektion.
• Den største blodsukkersænkningseffekt er mellem 4 og 12 timer efter injektionen. Dette blodsukkersænkning kan vare op til 24 timer.
• Mens du bruger novolin n Enhver ændring af insulin skal foretages forsigtigt og kun under medicinsk tilsyn. Doser af orale anti-diabetiske lægemidler kan muligvis også ændres, hvis dit insulin ændres.
• Bland ikke novolin n med andre insuliner end almindeligt humant insulin i den samme sprøjte.
• Injicer novolin n i huden på dit maveområde overarme bagdel eller overben. Novolin N kan påvirke dit blodsukkerniveau før, hvis du injicerer det i huden på dit maveområde. Injicerer aldrig novolin n i en vene eller i en muskel.
• Skift (roter) dit injektionssted inden for det valgte område (for eksempel mave eller overarm) med hver dosis. Injicer ikke på det samme sted for hver injektion.
• Hvis du tager for meget novolin n dit blodsukker kan falde lavt (hypoglykæmi). Du kan behandle mildt lavt blodsukker (hypoglykæmi) ved at drikke eller spise noget sukkerholdigt med det samme (frugtsaft sukker slik eller glukosetabletter). Det er vigtigt at behandle lavt blodsukker (hypoglykæmi) med det samme, fordi det kunne blive værre, og du kunne gå ud (blive bevidstløs). Hvis du går ud, har du brug for hjælp fra en anden person eller akutmedicinske tjenester med det samme og har brug for behandling med en glukagoninjektion eller behandling på et hospital. Se hvad er de mulige bivirkninger af Novolin N? For mere information om lavt blodsukker (hypoglykæmi).
• Hvis du glemmer at tage din dosis af novolin n, kan dit blodsukker gå for højt (hyperglykæmi). Hvis højt blodsukker (hyperglykæmi) ikke behandles, kan det føre til diabetisk ketoacidose, som kan føre til alvorlige problemer som tab af bevidsthed (udlevering) koma eller endda død. Følg din sundhedsudbyders instruktioner til behandling af højt blodsukker (hyperglykæmi) og tal med din sundhedsudbyder, hvis højt blodsukker er et problem for dig. Alvorlig eller fortsat højt blodsukker (hyperglykæmi) kræver hurtig evaluering og behandling af din sundhedsudbyder. Kend dine symptomer på højt blodsukker (hyperglykæmi) og diabetisk ketoacidose, der kan omfatte:

• Tjek dine blodsukkerniveau. Spørg din sundhedsudbyder, hvor ofte du skal kontrollere dit blodsukkerniveau for hypoglykæmi (for lavt blodsukker) og hyperglykæmi (for højt blodsukker).

Din insulindosis kan muligvis ændre sig på grund af:

Se slutningen på denne patientoplysninger for instruktioner om forberedelse og givning af injektionen.

Hvad skal jeg undgå, mens jeg bruger Novolin N?

• Alkohol . Alkohol inklusive øl og vin kan påvirke dit blodsukker, når du tager Novolin N.
• Kørsel og betjeningsmaskiner. Du kan have svært ved at koncentrere dig eller reagere, hvis du har lavt blodsukker (hypoglykæmi). Vær forsigtig, når du kører en bil eller betjener maskiner. Spørg din sundhedsudbyder, om det er okay at køre, hvis du ofte har:
  • Lavt blodsukker
  • nedsat eller ingen advarselsskilte om lavt blodsukker

Hvad er de mulige bivirkninger af Novolin N?

• Lavt blodsukker (hypoglykæmi). Symptomer på hypoglykæmi (lavt blodsukker) kan omfatte:

Alvorligt lavt blodsukker (hypoglykæmi) kan forårsage bevidstløshed (bortført) anfald og død. Kend dine symptomer på lavt blodsukker. Følg din sundhedsudbyders instruktioner til behandling af lavt blodsukker. Tal med din sundhedsudbyder, hvis lavt blodsukker er et problem for dig.

• Alvorlig allergisk reaktion (helkropsreaktion). Få medicinsk hjælp med det samme, hvis du udvikler Et udslæt over hele din krop har problemer med at trække en hurtig hjerteslag eller sved.
• Reaktioner på injektionsstedet (lokal allergisk reaktion). Du kan få rødme og kløe på injektionsstedet. Hvis du fortsat har hudreaktioner, eller de er seriøse snak med din sundhedsudbyder. Det kan være nødvendigt, at du skal stoppe med at bruge Novolin N og bruge et andet insulin. Injicer ikke insulin i huden, der er rød hævet eller kløende.
• Huden tykner eller grober på injektionsstedet (lipodystrofi). Skift (roter), hvor du injicerer dit insulin for at forhindre, at disse hudændringer sker. Injicer ikke insulin i denne type hud.
• Hævelse af dine hænder og fødder
• Vision ændres
• Lavt kalium i dit blod (hypokalæmi)

Dette er ikke alle de mulige bivirkninger fra Novolin N. Spørg din sundhedsudbyder eller farmaceut om mere information.

Ring til din læge for medicinsk rådgivning om bivirkninger. Du kan rapportere bivirkninger til FDA på 1-800-FDA-1088.

Hvordan skal jeg opbevare novolin n?

Alle uåbnede novolin n:

• Hold alle uåbnede novolin n i køleskabet mellem 36 ° til 46 ° F (2 ° til 8 ° C).
• Frys ikke. Brug ikke novolin n, hvis det er frosset.
• Hvis køling ikke er mulig, kan det uåbnede hætteglas holdes ved stuetemperatur i op til 6 uger (42 dage), så længe det holdes ved eller under 77 ° C (25 ° C).
• Hvis køling ikke er mulig, kan den uåbnede penfyldningspatron eller innolet -præfyldt sprøjte opbevares ved stuetemperatur i op til 14 dage, så længe den holdes ved eller under 86 ° F (30 ° C).
• Hold uåbnet novolin n i kartonen for at beskytte mod lys.

Novolin n i brug:

Hætteglas

Kan valium bruges til smerter

• Opbevares ved stuetemperatur under 25 ° C (42 dage (42 dage).
• Hold hætteglas væk fra direkte varme eller lys.
• Kast et åbent hætteglas væk efter 6 uger (42 dage) brug, selvom der er insulin tilbage i hætteglasset.
• Uåbnede hætteglas kan bruges indtil udløbsdatoen på Novolin N -mærket, hvis medicinen er blevet opbevaret i et køleskab.

Penfyldningspatroner

• Opbevares ved stuetemperatur under 30 ° C (30 ° C) i op til 14 dage.
• Opbevar ikke en Penfill -patron, som du bruger i køleskabet.
• Hold penfyldningspatroner væk fra direkte varme eller lys.
• Kast en brugt penfyldningspatron efter 14 dage, selvom der er insulin tilbage i patronen.

Innolet -præfyldt sprøjte

• Opbevares ved stuetemperatur under 30 ° C (30 ° C) i op til 14 dage.
• Opbevar ikke en innolet -forudfyldt sprøjte, som du bruger i køleskabet.
• Hold innolet -præfyldte sprøjter væk fra direkte varme eller lys.
• Kast en brugt innolet -præfyldt sprøjte efter 14 dage, selvom der er insulin tilbage i den forudfyldte sprøjte.

Generel rådgivning om Novolin n

Novolin N bruges kun til behandling af diabetes. Medicin er undertiden ordineret til tilstande, der ikke er nævnt i patientens indlægsseddel. Brug ikke novolin n til en betingelse, som den ikke blev ordineret til. Giv ikke novolin n til andre mennesker, selvom de har de samme symptomer, du har. Det kan skade dem.

Denne indlægsseddel opsummerer den vigtigste information om Novolin N. Hvis du gerne vil have mere information om Novolin N eller Diabetes Talk med din sundhedsudbyder. For mere information ring 1-800-727-6500 eller besøg www.novonordisk-us.com.

Nyttige oplysninger til mennesker med diabetes offentliggøres af American Diabetes Association 1701 N Beauregard Street Alexandria VA 22311 og på www.diabetes.org.

Novolin n ingredienser inkluderer:

Alle novolin n hætteglas Penfill-patroner og Innolet-engangsudfyldte sprøjter er latexfrie.

Patientinstruktioner til brug

Novolin® n 10 ml hætteglas (100 enheder/ml U-100)

Før du starter, skal du samle alle de forsyninger, som du skal bruge til at forberede og give din insulininjektion.

Genanvend aldrig sprøjter og nåle.

Hvordan skal jeg bruge Novolin N Vial?

1. Kontroller for at sikre dig, at du har den rigtige type insulin. Dette er især vigtigt, hvis du bruger forskellige typer insulin.
2. Se på hætteglasset og insulinet. Insulinet skal være en overskyet eller mælkeagtig ophæng. Den manipulationsresistente cap skal være på plads inden den første brug. Hvis hætten var blevet fjernet før din første brug af hætteglasset, eller hvis bundfaldet (det hvide depositum i bunden af ​​hætteglasset) er blevet klumpet eller granulært i udseende eller har dannet et deponering af faste partikler på væggen i hætteglasset ikke bruger det og ring novo nordisk på 1-800727-6500.
3. Vask dine hænder med sæbe og vand. Hvis du renser dit injektionssted med en alkoholpind, skal du lade injektionsstedet tørre, før du injicerer. Tal med din sundhedsudbyder om, hvordan du roterer injektionssteder, og hvordan du giver en injektion.
4. Hvis du bruger et nyt hætteglas, træk den manipulationsresistente cap ud. Tør gummipropen med en alkoholpind.
5. Rul det hætteglas forsigtigt 10 gange i dine hænder for at blande den. Denne procedure skal udføres med hætteglasset i en vandret position. Rullende procedure skal gentages, indtil suspensionen forekommer ensartet hvid og overskyet. At ryste lige inden dosis trækkes ind i sprøjten kan forårsage bobler eller skum, hvilket kan få dig til at udarbejde den forkerte dosis insulin.
6. Træk stemplet tilbage på sprøjten, indtil den sorte spids når markeringen for antallet af enheder, du vil injicere.
7. Skub nålen gennem gummiproppen af ​​hætteglasset, og skub stemplet helt ind for at tvinge luft ind i hætteglasset.
8. Drej hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk langsomt stemplet tilbage til et par enheder ud over den rigtige dosis.
9. Hvis der er nogen luftbobler, skal du trykke på sprøjten forsigtigt med fingeren for at hæve luftboblerne til toppen. Skub derefter langsomt stemplet til markeringen for din korrekte dosis. Denne proces skal bevæge alle luftbobler, der er til stede i sprøjten tilbage i hætteglasset.
10. Kontroller, at du har den rigtige dosis af Novolin N i sprøjten.
11. Træk sprøjten ud af hætteglasets gummiprop.
12. Din læge skal fortælle dig, hvis du har brug for at klemme huden, før du indsætter nålen. Dette kan variere fra patient til patient, så det er vigtigt at spørge din læge, hvis du ikke modtog instruktioner om at klemme huden. Indsæt nålen i den klemte hud. Tryk på stemplet på sprøjten for at injicere insulinet. Når du er færdig med at injicere insulinet, skal du trække nålen ud af din hud. Du kan se en dråbe novolin n ved nålspidsen. Dette er normalt og har ingen indflydelse på den dosis, du lige har modtaget. Hvis du ser blod, når du har taget nålen ud af din hud, skal du let trykke på injektionsstedet med et stykke gasbind eller en alkoholtørring. Gnid ikke området.
13. Efter din injektion skal du ikke sammenfatte nålen. Sted brugte sprøjter nåle og brugte insulinhætteglas i en engangs-punkteringsbestandig skarp beholder eller en slags hård plast eller metalbeholder med en skrue på hætten, såsom en vaskemiddelflaske eller kaffedåse.
14. Spørg din sundhedsudbyder om den rigtige måde at smide ud brugte sprøjter og nåle på. Der kan være statslige eller lokale love om den rigtige måde at smide ud brugte sprøjter og nåle på. Kast ikke brugte nåle og sprøjter i husholdningens papirkurv eller genbrug.

Hvordan skal jeg blande novolin n med almindeligt humant insulin?

Forskellige insuliner bør kun blandes under undervisning fra en sundhedsudbyder. Bland ikke novolin n with any other type of insulin besides Regular human insulin. Novolin N skal kun blandes, når injektioner med sprøjter anvendes. Insulinsprøjter kan variere i mængden af ​​rum mellem bundlinjen og nålen (død plads), så hvis du blander to typer insulin, skal du sørge for at diskutere enhver ændring i modellen og mærket sprøjter, du bruger sammen med din sundhedsudbyder. Novolin N kan blandes med almindelig humant insulin lige før brug. Når du blander novolin og insulin med almindeligt humant insulin, tegner det altid det almindelige humane (klare) insulin i sprøjten først.

• Tilføj doserne (samlet antal enheder) af almindeligt humant insulin og novolin n, som du har brug for at injicere. Den samlede dosis bestemmer det endelige beløb (volumen) i sprøjten efter at have udarbejdet begge insuliner i sprøjten. For eksempel, hvis du har brug for 5 enheder af novolin N og 2 enheder af almindeligt humant insulin, ville den samlede dosis insulin i sprøjten være 7 enheder.
• Rul Novolin n hætteglas mellem dine hænder, indtil væsken er lige så overskyet overalt.
• Tegn i sprøjten den samme mængde luft som novolin n dosis. Injicér denne luft i Novolin N -hætteglasset, og fjern derefter nålen fra hætteglasset, men trækker ikke nogen af ​​novolin ninsulinet tilbage. (Overførsel af Novolin N til det almindelige humane insulinhætteglas vil forurene det almindelige menneskelige insulinhætteglas og kan ændre, hvor hurtigt det fungerer.)
• Tegn i sprøjten den samme mængde luft som den almindelige humane insulindosis. Injicér denne luft i det almindelige humane insulinhætteglas. Med nålen på plads skal du vende hætteglasset på hovedet og trække den korrekte dosis af almindeligt humant insulin tilbage. Spidsen af ​​nålen skal være i det almindelige humane insulin for at få den fulde dosis og ikke en luftdosis.
• Efter at have trukket nålen ud af det almindelige humane insulinhætteglas indsæt nålen i Novolin N -hætteglasset. Drej Novolin N Vial opad med sprøjten og nålen stadig i den. Træk den korrekte dosis af Novolin N.
• Injicerer med det samme for at undgå ændringer i, hvor hurtigt insulinet fungerer.

Novolin® N Innolet® (NPH Human Insulin Isophane Suspension 3 ml Disponable Præfyldt sprøjte)

Novolin® N Innolet® (NPH Human Insulin Isophane Suspension 3 ml Disponable Præfyldt sprøjte)

Rutevejledning til brug

Novolin® N Innolet® (NPH human insulinisophan-suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte) er en engangs-dosis insulinleveringssystem, der er i stand til at levere 1-50 enheder i trin på 1 enhed. Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan-suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) er designet og anbefalet til brug med Novofine® engangs-nåle.

Novolin N innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) anbefales ikke for blinde eller alvorligt synshæmmede patienter uden hjælp fra en seende person, der er trænet i korrekt anvendelse af dette produkt.

Læs disse instruktioner helt, før du bruger denne enhed.

1. Forberedelse af Novolin® N Innolet® (NPH human insulinisophan -ophæng 3 ml engangsforparet sprøjte):

Træk enhedens hætte af.

1a. Drej Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte) op og ned mellem positioner A og B, så glasbolden flyttes fra den ene ende af insulinreservoiret til den anden. Gør dette mindst 10 gange, indtil væsken forekommer ensartet hvid og overskyet.

For at sikre selv blanding af det resterende insulin skal der være mindst 12 enheder insulin tilbage i reservoiret. Hvis der er mindre end 12 enheder tilbage, skal du ikke bruge Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte).

Tør gummiprop med en alkoholpind.

1b. Fjern den beskyttende fane fra den engangs nål, og skru nålen på Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -ophæng 3 ml engangsforpligtet sprøjte). Placer aldrig en engangsnål på din Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -ophæng 3 ml engangsforparet sprøjte), indtil du er klar til at give en injektion. Fjern nålen umiddelbart efter brug. Hvis nålen ikke fjernes, kan en eller anden væske bortvises fra Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforfyldt sprøjte), hvilket forårsager en ændring i insulinkoncentration (styrke).

1c. Giver luftskuddet inden hver injektion:

Små mængder luft kan opsamles i nålen og insulinreservoiret under normal brug. For at undgå injektion af luft og sikre korrekt doseringsskive 2 enheder ved at dreje dosisvælgeren med uret. Hold Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) med nålen op og tryk på novolin n innolet (NPH human insulinisophane -ophæng 3 ml engangsudfyldt sprøjte) forsigtigt med fingeren, så alle luftbobler indsamler i toppen af ​​reservoiret. Fjern både plastens ydre og indre nålhætter.

Når nålen peger op, skal du trykke på trykknappen så langt den vil gå, og dosisvælgeren vender tilbage til nul. Se om der vises en dråbe insulin ved nålspidsen (se Fig. 1c ). Hvis ikke gentag proceduren, indtil insulin vises.

Før den første anvendelse af Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte) skal du muligvis udføre op til 6 luftskud for at få en dråbe insulin ved nålespidsen. Hvis du har brug for at lave mere end 6 luftskud, skal du ikke bruge og returnere produktet til Novo Nordisk. En lille luftboble kan forblive, men den vil ikke blive injiceret, fordi driftsmekanismen forhindrer, at reservoiret bliver fuldstændigt tømt.

2. Indstilling af dosis

Kontroller altid, at trykknappen er fuldt deprimeret, og dosisvælgeren er indstillet til nul. Hold Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) foran dig, og ring dosisvælgeren med uret for at indstille den krævede dosis. Læg ikke din hånd over trykknappen, når du ringer til dosis. Hvis knappen ikke får lov til at stige frit, vil insulin blive skubbet ud af nålen. Når du indstiller din dosis, vil du høre et klik for hver enkelt enhed, der er ringet. Stol ikke på denne kliklyd som et middel til at bestemme din dosis. Hvis du har indstillet en forkert dosis, skal du blot ringe til dosisvælgeren fremad eller baglæns, indtil det rigtige antal enheder er indstillet.

50 enheder er den maksimale dosis.

Urea Cream 20 Over the Counter

3. giver injektionen

Brug den injektionsteknik, som din læge anbefales. Kontroller, at du har indstillet den rigtige dosis og tryk på knappen Tryk på knappen så langt, som den vil gå. Sørg for ikke at blokere dosisvælgeren, mens du injiceres som dosisvælgeren skal have lov til at vende tilbage til nul, når du trykker på trykknappen. Når du deprimerer trykknappen, kan du høre en kliklyd. Stol ikke på denne kliklyd som et middel til at bekræfte levering af din dosis.

Efter at have lavet injektionen skru nålen og kasser korrekt. Udskift enhedshætten.

Sundhedspersonale pårørende og andre plejepersonale bør følge generelle forsigtighedsforanstaltninger til fjernelse og bortskaffelse af nåle for at eliminere risikoen for utilsigtet nåleindtrængning.

Efterfølgende injektioner

Kontroller altid, at trykknappen er fuldt deprimeret, før du bruger Novolin n Innolet (NPH human insulinisophane -ophæng 3 ml engangsforpligtet sprøjte) igen. Hvis ikke drej dosisvælgeren, indtil trykknappen er helt nede. Fortsæt derefter som anført i trin 1-3. Tallene på insulinreservoiret kan bruges til at estimere mængden af ​​insulin, der er tilbage i Novolin N innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte). Disse tal bruges ikke til måling af insulindosis.

Du kan ikke indstille en dosis større end antallet af enheder, der er tilbage i reservoiret.

4. funktionskontrol

Hvis du mener, at din Novolin N Innolet (NPH human insulinisophane -ophæng 3 ml engangsforparet sprøjte) ikke fungerer korrekt, skal du følge denne procedure korrekt:

1. Skru på en ny novofinnål.
2. Udfør luftskud som beskrevet i afsnit 1C.
3. Læg den ydre nålhætte på nålen.
4. Dispenser 20 enheder i nålhætten.

Insulinet fylder den nedre del af hætten (som vist i fig. 4).

Hvis Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) har frigivet for meget eller for lidt insulin gentager testen. Hvis det sker igen, skal du kontakte Novo Nordisk og ikke bruge din Novolin N Innolet.

5. Vigtige noter

1. Hvis du har brug for at udføre mere end 6 luftskud før den første anvendelse af Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforfyldt sprøjte) for at få en dråbe insulin ved nålspidsen bruger ikke.
2. Husk at udføre et luftskud før hver injektion (se Fig. 1c ).
3. Der skal udvises omhu for ikke at droppe novolin n innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforparet sprøjte) eller udsætte den for påvirkning.
4. Husk at holde Novolin n Innolet (NPH human insulinisophane -ophæng 3 ml engangsforparet sprøjte), som du i øjeblikket bruger med dig; Lad det ikke være på en bil eller et andet sted, hvor der kan forekomme ekstrem temperaturer.
5. Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) er designet og anbefalet til brug med novofine disponible nåle.
6. Placer aldrig en engangsnål på Novolin N Innolet (NPH human insulinisophan -ophæng 3 ml engangsforparet sprøjte), indtil du er klar til at bruge den. Fjern nålen umiddelbart efter brug.
7. Kasser den brugte novolin n innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) omhyggeligt uden nålen fastgjort.
8. Bær altid en ekstra novolin n innolet (NPH human insulinisophane suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) med dig, hvis din novolin n innolet (NPH human insulin isophane suspension 3 ml engangsudfyldt sprøjte) er beskadiget eller mistet.
9. Novo Nordisk kan ikke holdes ansvarlig for bivirkninger, der forekommer som en konsekvens af at bruge insulinleveringssystemet med produkter, der ikke anbefales af Novo Nordisk.
10. Hold Novolin n Innolet (NPH human insulinisophan -suspension 3 ml engangsforpligtet sprøjte) uden for børns rækkevidde.